When I first played the audio track, I was shocked by the
speed of the speakers. Here is what I found:
- There seems to be different spelling and pronunciation for the same verbs when they’re being used with different subject pronouns.
- The pronunciation is just nightmare, esp. “r” and “j”
- However, the sentence structures seem to be simple and easy to understand.
I followed what is being said on the audio track and
repeated where the narrator asked to repeat.
After that half hour here is what I can do: I play the audio
track again and type what’s being said into English “ Excuse me, miss, do
you understand English? No, Sir. I don’t understand. I speak a
little Spanish Are you from North America? Yes, Miss.” I played and paused each chunk then I
typed what I heard in Spanish into English.
For my curiosity, I then go online to check some more
pronunciation on translate.google.com where I can confirm some pronunciation
matters and meanings of the words. I can also see spellings so that I analyze
the sounds in my head.
I also do a bit of study on http://www.123teachme.com/ where I can
see everyday conversation.


No comments:
Post a Comment